Ocorrência de carrapatos (acari: ixodidae) parasitando equinos no município de Jataizinho, Paraná / Ocurrencia de garrapatas (acari: ixodidae) parasitando equinos en el municipio de Jataizinho, Paraná / Occurence of ticks (acari: ixodidae) parasiting equines in the municipality of Jataizinho, Paraná

Devido a suspeita de anticorpos contra Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l) em moradores da área rural do município de Jataizinho (PR), foram coletados, entre fevereiro a junho de 2008, ixodídeos adultos parasitando equinos de 21 propriedades rurais deste município. Os 224 ixodídeos adultos de equinos foram identificados como Amblyomma cajennense (25%) e Dermacentor nitens (75%). Nas áreas de coleta desta pesquisa, o parasitismo humano por carrapatos era frequentemente relatado pelos moradores rurais. O estudo dos ixodídeos parasitando equinos em relação à doença de Lyme é um assunto pouco explorado e entendido no Brasil. No estado do Paraná (PR) é a primeira vez que a doença de Lyme está sendo pesquisada, o que ressalta a importância deste estudo nos ixodídeos capturados em equinos, para o entendimento da epidemiologia desta enfermidade transmitida pelo carrapato em outras regiões do Brasil.

Due to the possibility of antibodies against Borrelia burgdorferi sensu lato (sl) in the rural area of Jataizinho (PR), adult ixodids parasitizing horses 21 farms in this municipality were collected between February and June 2008. 224 adult ixodid horses were identified as Amblyomma cajennense (25%) and Dermacentor nitens (75%). In the collection areas of this research, human infestation by ticks are frequently reported by rural residents. The study of ixodid parasites of horses in relation to Lyme disease is a little explored and understood subject in Brazil. In the state of Paraná (PR) it is the first time that Lyme disease is being studied empahsizing the importance of this study in ixodid from horses to understand the epidemiology of this disease transmitted by ticks in other regions of Brazil.

Debido a sospecha de anticuerpos contra Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l) en moradores del área rural del municipio de Jataizinho (PR), se colectó entre febrero a junio de 2008, ixodídeos adultos parasitando equinos de 21 propiedades rurales de este municipio. Los 224 ixodídeos adultos de equinos fueron identificados como Amblyomma cajennense (25%) y Dermacentor nitens (75%). En las áreas de coleta de esta investigación, el parasitismo humano por garrapatas era frecuentemente relatado por los moradores rurales. El estudio de los ixodídeos parasitando equinos en relación a la enfermedad de Lyme es un asunto poco explotado y entendido en Brasil. En el estado de Paraná es la primera vez que la enfermedad de Lyme está siendo investigada, lo que resalta la importancia de este estudio en los ixodídeos capturados en equinos, para el entendimiento de la epidemiología de esta enfermedad transmitida por garrapata en otras regiones de Brasil.

Toxoplasma gondii infection in pregnancy

Toxoplasmosis is caused by an intracellular protozoan, Toxoplasma gondii, which has a wide geographical distribution. The main infection routes are ingestion of cysts from raw or badly-cooked meat, ingestion of oocysts from substrates contaminated with the feces of infected felines and congenital transmission by tachyzoites. The congenital form results in a severe systemic disease, because if the mother is infected for the first time during gestation, she can present a temporary parasitemia that will infect the fetus. Many of the clinical symptoms are seen in congenitally-infected children, from a mild disease to serious signs, such as mental retardation. Early diagnosis during the pregnancy is highly desirable, allowing prompt intervention in cases of infection, through treatment of pregnant women, reducing the probability of fetal infection and consequent substantial damage to the fetus. Conventional tests for establishment of a fetal diagnosis of toxoplasmosis include options from serology to PCR. Prevention of human toxoplasmosis is based on care to avoid infection, understanding the disease and serological exams during gestation. Pregnant women should be tested serologically from three months gestation, until one month after childbirth. Inclusion of serology for congenital toxoplasmosis along with the basic Guthrie test for PKU is of fundamental importance for early diagnosis of infection and so that treatment is initiated, in order to avoid possible sequels in the infant.

Prevalência de anticorpos igG e igM anti-Toxoplasma gondii em gestantes atendidas nas unidades básicas de saúde do município de Londrina - Paraná, no período de 2003 e 2004 / Prevalence of antibodies igG e igM anti-Toxoplasma gondii in pregnant woman assisted in the unidades básicas de saúde of Londrina - Paraná, in the period of 2003 and 2004

O objetivo deste trabalho foi conhecer a soroprevalência da toxoplasmose em gestantes atendidas nas Unidades Básicas de Saúde de Londrina – Paraná, UBS, e fornecer dados que possam contribuir na formulação de políticas de saúde materno-infantil. Foi realizado um estudo retrospectivo dos resultados de testes sorológicos para Toxoplasma gondii (IgG e IgM) em 5861 gestantes, noperíodo entre janeiro de 2003 e dezembro de 2004. Foram excluídas 22 gestantes com resultados indeterminados. Das 5.839 gestantes que restaram, 56,6 eram IgG reagentes (IC 95: 55,3 – 57,8), destas, 1,7 foram, também, IgM positivas. Houve diferença estatisticamentesignificativa (p<0,005) em relação à procedência das gestantes: 68,9 da zona rural eram positivas, contra 55,7 da zona urbana (OR= 1,80; IC 95 : 1,36-2,39). A soroprevalência aumentou com a faixa etária e foi estatisticamente significativa (p < 0,001) nas faixas de 12 a 30 anos e de 31 a 50 anos (OR= 0,69; IC 95 : 0,61-0,79). Esses resultados demonstram a elevada prevalênciada toxoplasmose em gestantes de Londrina e medidas de controle devem ser adotadas para diminuir a incidência e complicações dessa infecção.

Occurrence of anti-toxoplasma gondii antibodies in caprines from Pitanga City, Paraná State, Brazil / Ocorrência de anticorpos anti-toxoplasma gondii em caprinos de Pitanga

The aim of this study was to verify the prevalence of anti-Toxoplasmagondii antibodies in sera from naturally infected milk-producing caprinesusing indirect immunofluorescence assay (IFA) and modifiedagglutination test (MAT), determine specificity and sensibility of MATand to evaluate the agreement of results between the tests. For thisstudy, 282 caprine serum samples were collected from farms in the cityof Pitanga, Paraná State, a region with a high pecuary of smallruminants. Prevalence found by IFA was of 44.68% and 23.05% byMAT. There was statistically significant difference (p=0.0086) in relationto the gender of animals, being females more seropositive. Sensitivityand specificity results for MAT were, respectively, 42.2% and 94.9%.By comparing results, a moderate agreement was observed (Kappa =0.42). The high prevalence for the infection, associated to high titersfound by IFA and clinical signs presented in the herds suggesttoxoplasmosis as one of the causes of reproductive problems incaprines. Sensitivity and specificity results for MAT obtained in thisstudy allow this test to be recommended as a confirmatory test for the caprine species.

Objetivou-se verificar a prevalência de anticorpos anti-Toxoplasma gondiiem soros de caprinos de produção leiteira naturalmente infectadosutilizando os testes de imunofluorescência indireta (IFI) e o deaglutinação modificada (MAT), determinar a especificidade e asensibilidade do MAT e avaliar a concordância dos resultados entre ostestes. Para o estudo foram coletadas 282 amostras de soro caprino,de propriedades do município de Pitanga, Paraná, região com umagrande pecuária de pequenos ruminantes. A prevalência encontradapela IFI foi de 44,68% e 23,05% pelo MAT. Houve diferençaestatisticamente significativa (p=0,0086) em relação ao sexo dosanimais, sendo que as fêmeas foram mais soropositivas. Os resultadosde sensibilidade e especificidade para o MAT foram, respectivamente,42,2% e 94,9%. Na comparação dos resultados foi observada umaconcordância moderada (Kappa = 0,42). A alta prevalência da infecção,aliada aos altos títulos obtidos pela IFI e aos sinais clínicos presentesnos rebanhos sugere a toxoplasmose como uma possível causa deproblemas reprodutivos em caprinos. Os resultados de sensibilidadee especificidade para o MAT obtidos neste estudo permitemrecomendá-lo como teste confirmatório para a espécie caprina.

Ocorrência de enteroparasitoses em escolares do município de Jataizinho, Estado do Paraná, Brasil / Occurrence of enteroparasitosis in schoolchildren of the municipal district of Jataizinho, State of Paraná, Brazil

As enteroparasitoses são responsáveis por altos índices de morbidade principalmente nos países em desenvolvimento, onde o crescimento populacional não é acompanhado de melhoria das condições de vida da população. O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência e os fatores associados às enteroparasitoses em escolares de Jataizinho, Estado do Paraná, Brasil. Foram avaliadas 264 amostras de fezes pelos métodos de sedimentação espontânea, método direto e Kato-Katz. A prevalência geral de enteroparasitoses foi de 68,2% (180/264). Os protozoários de maior prevalência foram a Endolimax nana (47,5%) e a Entamoeba coli (23,5%). Já entre os helmintos foram o Ascaris lumbricoides (10,2%) e o Trichuris trichiura (6,1%). Houve predominância de casos de poliparasitismo (50,5%) em relação aos de monoparasitismo (49,5%). Ovos de Schistosoma mansoni foram encontrados em quatro (1,5%) amostras analisadas. O principal fator associado às parasitoses intestinais foi o hábito de freqüentar rio, riacho ou lagoa (OR = 2,78; IC 95%; 1,32 ? 5,92). De acordo com os resultados encontrados, medidas de educação sanitária devem ser implantadas com urgência, enfatizando o risco de freqüentar rios ou lagos, melhores hábitos de higiene pessoal e higienização dos alimentos

The enteroparasitoses are responsible for high death rates, mainly in developing countries where population growth is not followed by improvement in the population?s standard of living. The aim of this study was to determine the occurrence of and the factors associated with enteroparasitosis in schoolchildren from Jataizinho, State of Paraná, Brazil. 264 fecal samples were analyzed by sedimentation in water, direct technique and Kato-Katz methods. The general prevalence of enteroparasitosis was of 68.2% (180/264). The most frequent protozoans were Endolimax nana (47.5%) and Entamoeba coli (23.1%). Already among the helminthes were Ascaris lumbricoides (10.2%) and Trichuris trichiura (6.1%). There was a predominance of poliparasitism cases (50.5%) in relation to the monoparasitism (49.5%). Schistosoma mansoni eggs were found in four (1.5%) of the analyzed samples. The main factor associated with intestinal parasitosis was related to the habit of bathing in rivers, streams or lakes (OR = 2.78; IC 95%; 1.32 ? 5.92). According to the results obtained, sanitary education measures should be urgently implemented, emphasizing the risk of the habit of bathing in rivers and lakes, better personal hygiene habits and hygiene procedures for food

Seroepidemiology and occupational and environmental variables for leptospirosis, brucellosis and toxoplasmosis in slaughterhouse workers in the Paraná State, Brazil

A leptospirose, brucelose e a toxoplasmose são zoonoses de ampla distribuição, sendo o homem participante acidental das suas cadeias epidemiológicas. O objetivo deste trabalho foi realizar levantamento soroepidemiológico e identificar variáveis ocupacionais e ambientais relacionadas a estas enfermidades em 150 trabalhadores de um frigorífico da região Norte do Paraná. Para o diagnóstico de leptospirose foi realizada a prova de soroaglutinação microscópica; para a brucelose, a prova do antígeno acidificado tamponado e do 2-mercaptoetanol e para toxoplasmose, a reação de imunofluorescência indireta. Para cada funcionário foi preenchido um questionário epidemiológico que investigou variáveis ocupacionais e ambientais que poderiam estar associadas a estas infecções. Resultados positivos para leptospirose foram encontrados em 4,00% das amostras, para brucelose em 0,66% das amostras e para toxoplasmose 70,00%. Das três enfermidades pesquisadas, somente os resultados obtidos para leptospirose sugerem infecção de modo ocupacional.

Aspectos da vigilância epidemiológica da raiva no município de Jacarezinho, Paraná, Brasil, 2003 / Aspects of the rabies epidemic surveillance in the municipal District of Jacarezinho, Paraná, Brazil, 2003

A raiva é uma zoonose de etiologia viral que apresenta quatro ciclos de transmissão: urbano, rural, silvestre terrestre e silvestre aéreo. Independente do ciclo, não existe tratamento específico para a doença, e a profilaxia pré ou pós-exposição ao vírus rábico, deve ser rigorosamente executada. O objetivo deste trabalho foi descrever e analisar aspectos do atendimento prestado pelo serviço de saúde às pessoas agredidas por cães e gatos no município de Jacarezinho - Paraná, em 2003. O atendimento ao paciente é centralizado e prestado pela Vigilância Epidemiológica Municipal e a observação dos animais agressores é realizada pela Vigilância Sanitária Municipal. As variáveis estudadas foram obtidas dos registros da ficha Clínica de Animais Agressores. Assim, indivíduos mais freqüentemente expostos foram crianças até quatorze anos, do sexo masculino, por mordedura nos membros inferiores. No sexo feminino há grande incidência de agressões na faixa etária acima de cinqüenta anos, com a localização da mordedura nas mãos. As agressões ocorreram com maior freqüência fora do domicílio e os cães foram os principais responsáveis. As agressões cometidas por gatos ocorreram na maioria das vezes dentro do domicílio da vítima. Julho foi o mês de maior concentração de agressões e a maior incidência foi na faixa etária de dez a quatorze anos. Os resultados concluem quanto á importância da implantação permanente de programas educativos que promovem a posse responsável e conhecimento dos cuidados que o homem deve dedicar aos animais de companhia principalmente em relação à vacinação anti-rábica anual destes animais.

The rabies is a viral etiology disease in animals and presents four transmission cycles: urban, rural,terrestrial sylvan and aerial sylvan. No matter the cycle, there is no specific treatment for the disease. Thefear to damage is high and the prophylaxis pre or pos-exposition to the rabic virus must be rigorouslydone. The main aim of this present study was to describe and analyze some aspects of attention paid byservice from the city of Jacarezinho ­ Paraná, in the 2003. The attention to patients is centralized and paidby Municipal Epidemiological Surveillance and the observation to aggressive animals is done byMunicipal Sanitarian Surveillance. The variables studied were got from files of Archives of Aggressive Animals Attendance. Thus, people more frequently exposed were made kid until 14 years old, male, bybiting on inferior limbs of the body. On females aggressions often happen on women over 50 years, withbites on the hands. The aggressions happened more frequently out of homes and the dogs were heldresponsible for them. The aggressions done by cats happened mostly inside the victim's home. July wasthe month of greatest concentration of aggressions and most of them the age group from 10 to 14 years.The results conclude how important is a permanent implantation of teaching programs that cause theresponsible ownership and knowledge of the cares that men must take with pets and awareness ofcommunity to need of a yearly vaccine against rabies on these animals

Ocorrência de anticorpos IgG anti-Toxoplasma gondii em alunos do Ensino Médio do município de São Jerônimo da Serra-PR, Brasil / Occurrence of anti-Toxoplasma gondii IgG antibodies in students of High School of São Jerônimo da Serra city-PR, Brazil

O Toxoplasma gondii é um protozoário intracelular obrigatório, possui distribuição geográfica mundial e alta prevalência sorológica em humanos e animais. A toxoplasmose adquirida é, na maioria das vezes, branda ou assintomática porém, em aproximadamente 15% dos casos pode-se desenvolver a forma ocular. O objetivo deste trabalho foi investigar a prevalência de anticorpos IgGanti-Toxoplasma em escolares do Ensino Médio, residentes no Município de São Jerônimo da Serra - PR. A pesquisa de anticorpos foi realizada pela técnica de Imunofluorescência Indireta (IFI). Não houve diferença estatisticamente significativa na prevalência da infecçãoentre os sexos. Os resultados demonstram que em São Jerônimo da Serra a prevalência da toxoplasmose é elevada entre os adolescentes, em ambos os sexos. Os alunos soropositivos devem ser submetidos a exames oftalmológicos periódicos devido ao risco de desenvolverem coriorretinite. Medidas de controle e prevenção devem ser adotadas no município para diminuir a transmissão e evitar os casos mais graves...